タグ: ヒンディー語

臆病者のおっくんです。

失敗と挫折だらけの人生ですが、実際の経験によって得た知識を同じような悩みを抱える読者の皆さまと共有したいと思います。

今回は語学に関係する内容です。

おっくんには、これまで1回の留学経験（アメリカ）、3回の海外出張経験（中国×1回、インド×2回）と1回の海外駐在経験（インド）がありますが、インドでの生活/ビジネスは、おっくんの語学力不足を差し引いてもサバイバル。

この記事は、インドでの生活/ビジネスにおける負担を少しでも和らげるための記事です。

インドは、30近い州がありますが、それに伴うようにして、公用語のヒンディー語に加えて計21の憲法で公認された言語が存在します。

普段生活していると、英語もヒンディー語も通じず、その土地の現地語しか話せない人と遭遇することもあります。

しかし、最も多くの人が話せるのは、何と言っても英語とヒンディー語です。

英語だけではなく、ヒンディー語も話せると大変便利で楽しいと思いますので、基本的な文法をご紹介したいと思います。

↓現在、ヒンディー語の基本をシリーズでご紹介中です。

【ヒンディー語】カタカナで覚える！人称代名詞

【ヒンディー語】カタカナで覚える！コピュラ動詞（現在形）

【ヒンディー語】カタカナで覚える！名詞の活用

【ヒンディー語】カタカナで覚える！形容詞の活用

【ヒンディー語】カタカナで覚える！後置詞

 

今回は、「後置格」をご紹介します。

前回の記事でご紹介しましたが、後置詞は英語の前置詞と似たような性質を持ち、書いて字のごとく名詞の後ろに置かれます。

そして、後置詞の前に来る代名詞や名詞や形容詞は、後置格に活用する必要があります。

↓活用の例

活用	代名詞 この	形容詞 良い	名詞 息子	後置詞 から
主格	イェ	アッチャー	ベーター
後置格	イス	アッチェー	ベーテー	セ

 

代名詞の場合、1人称と2人称の複数形以外は活用があるので暗記が必要です。

人称	主格・単数	後置格・単数	主格・複数	後置格・複数
1人称	マェーン 私	⇒　ムジュ	ハム/ハムログ 私たち	活用なし
2人称	トゥー おまえ	⇒　トゥジュ	アープ/アープログ あなた/あなたたち   トゥム きみ/きみたち	活用なし
3人称	イェ この人   ヴォ あの人	⇒　イス     ⇒　ウス	イェー この人たち   ヴェー あの人たち	⇒　イン     ⇒　ウン あの人たち

 

名詞の場合、以下の2パターンです。

①アーの発音で終わる男性名詞の単数形はエーと活用される。

②名詞の複数形はオーンの発音で終わる形に活用される。

文法性	主格・単数	主格・複数	後置格・単数	後置格・複数
男性名詞	アーで終わる 例：ベーター （息子）	エーに活用 ⇒　ベーテー	エーに活用 ⇒　ベーテー	オーンに活用 ⇒　ベートーン
	アーで終わる 例：ガル （家）	活用なし	活用なし	オーンに活用 ⇒　ガローン
女性名詞	イーで終わる 例：ベーティー （娘）	ヤーンに活用 ⇒　ベーティヤーン	活用なし	オーンに活用 ⇒　ベーティヨーン
	その他 例：キターブ （本）	エーンに活用 ⇒　キターベーン	活用なし	オーンに活用 ⇒　キターボーン

 

形容詞の場合、以下の2パターンです。

①アーの発音で終わる形容詞は、後ろに来る名詞が男性名詞の場合エーの発音で終わる形に、女性名詞の場合イーの発音で終わる形に活用される。

②アーンの発音で終わる形容詞は、後ろに来る名詞が男性名詞の場合エーンの発音で終わる形に、女性名詞の場合イーンの発音で終わる形に活用される。

形容するのが男性名詞 単数系	形容するのが男性名詞 単数系・複数系共通	形容するのが女性名詞 単数系・複数系共通
アーで終わる形容詞 例：アッチャー （良い）	エーに活用 ⇒　アッチェー	イーに活用 ⇒　アッチー
アーンで終わる形容詞 例：ダーヤーン （右の）	エーンに活用 ⇒　ダーエーン	イーンに活用 ⇒　ダーイーン

 

それでは、またお会いしましょう。ピル　ミレンゲ－

2020年2月15日

臆病者のおっくんです。

失敗と挫折だらけの人生ですが、実際の経験によって得た知識を同じような悩みを抱える読者の皆さまと共有したいと思います。

今回は語学に関係する内容です。

おっくんには、これまで1回の留学経験（アメリカ）、3回の海外出張経験（中国×1回、インド×2回）と1回の海外駐在経験（インド）がありますが、インドでの生活/ビジネスは、おっくんの語学力不足を差し引いてもサバイバル。

この記事は、インドでの生活/ビジネスにおける負担を少しでも和らげるための記事です。

インドは、30近い州がありますが、それに伴うようにして、公用語のヒンディー語に加えて計21の憲法で公認された言語が存在します。

普段生活していると、英語もヒンディー語も通じず、その土地の現地語しか話せない人と遭遇することもあります。

しかし、最も多くの人が話せるのは、何と言っても英語とヒンディー語です。

英語だけではなく、ヒンディー語も話せると大変便利で楽しいと思いますので、基本的な文法をご紹介したいと思います。

↓現在、ヒンディー語の基本をシリーズでご紹介中です。

【ヒンディー語】カタカナで覚える！人称代名詞

【ヒンディー語】カタカナで覚える！コピュラ動詞（現在形）

【ヒンディー語】カタカナで覚える！名詞の活用

【ヒンディー語】カタカナで覚える！形容詞の活用

 

今回は、「後置詞」をご紹介します。

後置詞は、英語の前置詞と似たような性質を持ちますが、書いて字のごとく名詞の後ろに置かれます。

以下の表は、英語の前置詞とそれに対応する後置詞を対照表にしたものです（ヒンディー語の発音をカタカナ読みで表記しています）。

対応する英語	後置詞
from	⇒　セー (注１：toの意味になる場合あり)
till	⇒　タク
in	⇒　メン
on	⇒　パル
of	⇒　カー （注２：活用あり）
to	⇒　コー （注３：利用場面限定）

注１：「セー（from）」がtoの意味になる場合がある

ミルナー（会う）、ケヘナー（言う）、プーチュナー（質問する）が動詞のとき、「セー」はfromではなくてtoの意味になります。

↓例文：セーがtoの意味で使われている。

 

 

注２：「カ（of）」は活用する

後ろに取る名詞の文法性・単数/複数によって、以下のとおり活用があります。

後ろに取るのが 男性名詞・単数系	後ろに取るのが 男性名詞・複数系	後ろに取るのが 女性名詞（共通）
カー	ケー	キー

 

注３：「コー（to）」は利用場面が限られる

「コー」は、人と曜日に対して使います（物に対しては使いません）。

↓例文：コーが使われる（人を表す名詞の後ろに置かれるとき）

 

↓例文：コーが使われない（物を表す名詞が後ろに置かれるとき）

 

それでは、またお会いしましょう。ピル　ミレンゲ－

2020年1月26日

臆病者のおっくんです。

失敗と挫折だらけの人生ですが、実際の経験によって得た知識を同じような悩みを抱える読者の皆さまと共有したいと思います。

今回は語学に関係する内容です。

おっくんには、これまで1回の留学経験（アメリカ）、3回の海外出張経験（中国×1回、インド×2回）と1回の海外駐在経験（インド）がありますが、インドでの生活/ビジネスは、おっくんの語学力不足を差し引いてもサバイバル。

この記事は、インドでの生活/ビジネスにおける負担を少しでも和らげるための記事です。

インドは、30近い州がありますが、それに伴うようにして、公用語のヒンディー語に加えて計21の憲法で公認された言語が存在します。

普段生活していると、英語もヒンディー語も通じず、その土地の現地語しか話せない人と遭遇することもあります。

しかし、最も多くの人が話せるのは、何と言っても英語とヒンディー語です。

英語だけではなく、ヒンディー語も話せると大変便利で楽しいと思いますので、基本的な文法をご紹介したいと思います。

↓現在、ヒンディー語の基本をシリーズでご紹介中です。

【ヒンディー語】カタカナで覚える！人称代名詞

【ヒンディー語】カタカナで覚える！コピュラ動詞（現在形）

【ヒンディー語】カタカナで覚える！名詞の活用

 

今回は、「形容詞の活用」をご紹介します。

ヒンディー語の形容詞は、その単語が形容する名詞の文法性が男性名詞・単数の場合を起点に考えると、形容する名詞が男性名詞複数のときと女性名詞のときとで変化（活用）します。

英語とはかなり異なりますね。

 

形容するのが男性名詞の場合は、以下の2パターンです。

①形容詞の語尾がアーの発音で終わる場合は、複数形のときに語尾がエーに変化

②形容詞の語尾がアーンの発音で終わる場合は、複数形のときに語尾がエーンに変化

 

形容するのが女性名詞の場合であれば、以下の2パターンです。

①形容詞の語尾がアーの発音で終わる場合は、複数形のときに語尾がイーに変化

②形容詞の語尾がアーンの発音で終わる場合は、複数形のときに語尾がイーンに変化

 

以下の表は、上記の説明を可視化したものです（ヒンディー語の発音をカタカナ読みで表記しています）。

形容するのが 男性名詞・単数系	形容するのが 男性名詞・複数系	形容するのが 女性名詞（共通）
アーで終わる形容詞 例：アッチャー （良い）	エーに活用 ⇒　アッチェー	イーに活用 ⇒　アッチェー
アーンで終わる形容詞 例：ダーヤーン （右の）	エーンに活用 ⇒　ダーエーン	イーンに活用 ⇒　ダーイーン

男性単数形のときの語尾がヤーンの形容詞は、活用する際にはエーン、イーンとして良いようです。

 

それでは、またお会いしましょう。ピル　ミレンゲ－

2020年1月26日

臆病者のおっくんです。

失敗と挫折だらけの人生ですが、実際の経験によって得た知識を同じような悩みを抱える読者の皆さまと共有したいと思います。

今回は語学に関係する内容です。

おっくんには、これまで1回の留学経験（アメリカ）、3回の海外出張経験（中国×1回、インド×2回）と1回の海外駐在経験（インド）がありますが、インドでの生活/ビジネスは、おっくんの語学力不足を差し引いてもサバイバル。

この記事は、インドでの生活/ビジネスにおける負担を少しでも和らげるための記事です。

インドは、30近い州がありますが、それに伴うようにして、公用語のヒンディー語に加えて計21の憲法で公認された言語が存在します。

普段生活していると、英語もヒンディー語も通じず、その土地の現地語しか話せない人と遭遇することもあります。

しかし、最も多くの人が話せるのは、何と言っても英語とヒンディー語です。

英語だけではなく、ヒンディー語も話せると大変便利で楽しいと思いますので、基本的な文法をご紹介したいと思います。

↓現在、ヒンディー語の基本をシリーズでご紹介中です。

【ヒンディー語】カタカナで覚える！人称代名詞

【ヒンディー語】カタカナで覚える！コピュラ動詞（現在形）

 

今回は、「名詞の活用」をご紹介します。

ヒンディー語の名詞の複数形の活用は、その単語が男性名詞なのか女性名詞なのかで決まります。

男性名詞であれば、以下の1パターンです。

①　語尾がアーの発音で終わる場合は、複数形のときに語尾がエーに変化

女性名詞であれば、以下の2パターンです。

①　語尾がイーの発音で終わる場合は、複数形のときに語尾がヤーンに変化

②　その他の場合は、複数形のときに語尾がエーンに変化

以下の表は、上記の説明を可視化したものです（ヒンディー語の発音をカタカナ読みで表記しています）。

文法性	単数	複数
男性 名詞	アーで終わる 例：ベーター （息子）	エーに活用 ⇒　ベーテー
女性 名詞	イーで終わる 例：ベーティー （娘）	ヤーンに活用 ⇒　ベーティヤーン
	その他 例：キターブ （本）	エーンに活用 ⇒　キターベーン

ちなみに、息子や娘のように自ずと性別が明らかなもの（自然性）以外の文法性を知るには辞書を引くしかありません。

迷ったら男性名詞、というように自分なりのルールを決めておけば問題ないでしょう。

それでは、またお会いしましょう。ピル　ミレンゲ－

2020年1月19日

臆病者のおっくんです。

失敗と挫折だらけの人生ですが、実際の経験によって得た知識を同じような悩みを抱える読者の皆さまと共有したいと思います。

今回は語学に関係する内容です。おっくんには、これまで1回の留学経験（アメリカ）、3回の海外出張経験（中国×1回、インド×2回）と1回の海外駐在経験（インド）がありますが、インドでの生活/ビジネスは、おっくんの語学力不足を差し引いてもサバイバル。

この記事は、インドでの生活/ビジネスにおける負担を少しでも和らげるための記事です。

インドは、30近い州がありますが、それに伴うようにして、公用語のヒンディー語に加えて計21の憲法で公認された言語が存在します。

普段生活していると、英語もヒンディー語も通じず、その土地の現地語しか話せない人と遭遇することもあります。

しかし、最も多くの人が話せるのは、何と言っても英語とヒンディー語です。

英語だけではなく、ヒンディー語も話せると大変便利で楽しいと思いますので、基本的な文法をご紹介したいと思います。

↓前回は、「人称代名詞」をご紹介しました。

【ヒンディー語】カタカナで覚える！人称代名詞

今回は、「コピュラ動詞」をご紹介します。

前回は、文章を作るための主語となる「人称代名詞」について勉強しましたが、この「コピュラ動詞」は英語のbe動詞のようなもので、文章を作る上でとても重要です。

以下の表は、コピュラ動詞の現在形（ヒンディー語をカタカナ読みで表しました）をそれぞれに対応する英単語で説明したものです。

日本語での意味はいずれも「です、います、あります」となります。

人称	単数	複数
1人称	フーン です am	ハェーン です are
2人称	ハェー です are	ハェーン です areホー です are
3人称	ハェー です are	ハェーン です are

2人称・複数は、「ヘェーン」と「ホー」の2種類がありますが、使い分けは、各単語の先に出てくる人称代名詞によって決まります。

人称代名詞が「アープ（あなた）」のときは「ハェーン」、「トゥム（きみ）」のときは「ホー」となります。

下表のとおり、人称代名詞とセットで覚えた方が良いでしょう。

人称	単数		複数
	人称代名詞	コピュラ動詞	人称代名詞	コピュラ動詞
1人称	マェーン 私 I	フーン です am	ハム/ハムログ 私たち We	ハェーン です are
2人称	トゥー おまえ You	ハェー です are	アープ/アープログ あなた/あなたたち You トゥム きみ/きみたち You	ハェーン です are ホー です are
3人称	イェ この人 This ヴォ あの人 That	ハェー です are	イェー この人たち These ヴェー あの人たち Those	ハェーン です are

 

最後に、前回と全く同じ内容のヒンディー語の日常会話文を読んでみましょう。

前回勉強した人称代名詞と今回勉強したコピュラ動詞で、文章の大半が分かりますよね？

そうです。

一文目は、「あなたは○○ですか？」

二文目は、「私は○○です。」

という会話であることが何となく分かったのではないでしょうか。

「キャセ」＝「どう（how）」の複数形（単数形：キャサ）

「ティーク」＝「元気（good）」

という意味なので、つまり

How are you?

I am good.

という会話になります。

それでは、またお会いしましょう。ピル　ミレンゲ－

臆病者のおっくんです。失敗と挫折だらけの人生ですが、実際の経験によって得た知識を同じような悩みを抱える読者の皆さまと共有したいと思います。

今回は語学に関係する内容です。おっくんには、これまで1回の留学経験（アメリカ）、3回の海外出張経験（中国×1回、インド×2回）と1回の海外駐在経験（インド）がありますが、インドでの生活/ビジネスは、おっくんの語学力不足を差し引いてもサバイバル。

この記事は、インドでの生活/ビジネスにおける負担を少しでも和らげるための記事です。

インドは、30近い州がありますが、それに伴うようにして、公用語のヒンディー語に加えて計21の憲法で公認された言語が存在します。

普段生活していると、英語もヒンディー語も通じず、その土地の現地語しか話せない人と遭遇することもあります。

しかし、最も多くの人が話せるのは、何と言っても英語とヒンディー語です。

英語だけではなく、ヒンディー語も話せると大変便利で楽しいと思いますので、基本的な文法をご紹介したいと思います。

↓前回は、「よく聞く単語集」をご紹介しました。

【ヒンディー語】よく聞く単語集

 

今回は、本格的な文法の勉強の第一歩として、文章を作るための主語となる「人称代名詞」をご紹介します。

以下の表は、人称代名詞（ヒンディー語をカタカナ読みで表しました）を日本語の意味と対応する英単語で説明したものです。

	単数	複数
1人称	マェーン 私 I	ハム/ハムログ 私たち We
2人称	トゥー おまえ You	アープ/アープログ あなた/あなたたち Youトゥム きみ/きみたち You
3人称	イェ この人 Thisヴォ あの人 That	イェー この人たち Theseヴェー あの人たち Those

2人称の代名詞は、トゥー、アープ、トゥムの3つがありますが、アープが最も丁寧な表現なので無難です。

以下の2つの文は、日常会話で頻出の文章ですが、今日勉強した人称代名詞で、分かる部分もありますよね？

そうです。アープは「あなたは＝You」、マェーンは「私は＝I」の意味ですね。

その他の部分の意味は、今後一緒に勉強していきましょう。

次回は、英語のbe動詞に当たるコピュラ動詞をご紹介したいと思います。

それでは、またお会いしましょう。ピル　ミレンゲ－

 

臆病者のおっくんです。失敗と挫折だらけの人生ですが、実際の経験によって得た知識を同じような悩みを抱える読者の皆さまと共有したいと思います。

今回は語学に関係する内容です。おっくんには、これまで1回の留学経験（アメリカ）、3回の海外出張経験（中国×1回、インド×2回）と1回の海外駐在経験（インド）がありますが、インドでの生活/ビジネスは、おっくんの語学力不足を差し引いてもサバイバル。

この記事は、インドでの生活/ビジネスにおける負担を少しでも和らげるための記事です。

 

インドで生活していると、異なる州出身のインド人同士がヒンディー語で会話をしている場面によく遭遇します。

英単語が混じっていたりすると、少し意味が分かって面白いですが、もっと意味が分かるように、以下のような単語集を作ってみました。

チャロ	行こう	チャルナー＝行くの命令形
チャリエ	行きましょう	チャルナー＝行くの命令形（丁寧）
チャレン	行きましょうか	チャルナー＝行くの不確定未来形
ミリエーガー	会ってください	ミルナー＝会うの依頼形
ミレーガー	会うでしょう	ミルナー＝会うの未来形
アエガー	来るでしょう	アーナー＝来るの未来形
アイエ	来てください	アーナー＝来るの命令形（丁寧）
スニエ	聞いてください、すみません	スンナー＝聞くの命令形（丁寧）
キージェ	～してください	カルナー＝するの命令形（丁寧）
カレンゲー	～するでしょう	カルナー＝するの未来形
ハマーラー	私たちの	ハム＝私たちはの属格
ホーギャー	何があった	ジャーナー＝行くの完了形
アゲ	前
ディージェ	～ください	デーナー＝与えるの命令形（丁寧）
ラグター	～と思う

おっくんは現在英語力の向上で手一杯ですが、今後少しずつヒンディー語の勉強をしていく予定です。

まずは耳で拾える音の意味と活用形(時制/複数形/〇人称)を調べて理解して、その後単語を増やしていく方法を考えています。

まず活用形の法則を覚えた方が、その後単語を覚えたときに、その単語の活用形の想像が何となくつきますからね。

その後は、文法、疑問詞、数字・暦に関することをどんどん覚えていこうと思います。

それでは、今年も1年良いお年をお過ごしください。