臆病者のおっくんです。
失敗と挫折だらけの人生ですが、実際の経験によって得た知識を同じような悩みを抱える読者の皆さまと共有したいと思います。
今回は語学に関係する内容です。
おっくんには、これまで1回の留学経験（アメリカ）、3回の海外出張経験（中国×1回、インド×2回）と1回の海外駐在経験（インド）がありますが、インドでの生活/ビジネスは、おっくんの語学力不足を差し引いてもサバイバル。
この記事は、インドでの生活/ビジネスにおける負担を少しでも和らげるための記事です。
インドは、30近い州がありますが、それに伴うようにして、公用語のヒンディー語に加えて計21の憲法で公認された言語が存在します。
普段生活していると、英語もヒンディー語も通じず、その土地の現地語しか話せない人と遭遇することもあります。
しかし、最も多くの人が話せるのは、何と言っても英語とヒンディー語です。
英語だけではなく、ヒンディー語も話せると大変便利で楽しいと思いますので、基本的な文法をご紹介したいと思います。
現在、ヒンディー語の基本をシリーズでご紹介中です。
今回は、「動詞の過去形」をご紹介します。
ポイントは以下のとおりです。
①コピュラ動詞の過去形は、主語の男性/女性、単数/複数で決まる。
②一般動詞の過去形も、原則としてコピュラ動詞と同様。
③一般動詞の語幹が母音で終わる場合は、語幹と語尾の間にyを入れる。
④その他、不規則変化する動詞は6つ。
⑤他動詞の過去形の主語は、「後置格＋ネー」と変化させる。
順番に理解を深めていきましょう。
①コピュラ動詞の過去形は、主語の男性/女性、単数/複数で決まる。
コピュラ動詞は、主語に合わせて以下のとおり活用します。
| 主語の文法性 |
単数 |
複数 |
| 男性名詞 |
ター |
テー |
| 女性名詞 |
ティー |
ティーン |
②一般動詞の過去形も、原則としてコピュラ動詞と同様。
一般動詞も、原則としてコピュラ動詞と同様の変化をします。
| 一般動詞の原形 |
活用 |
主語が単数 |
主語が複数 |
例：リクナー
（書く） |
主語が
男性 |
⇒ リカー
ナーを取ってアーを加える |
⇒ リケー
ナーを取ってエーを加える |
主語が
女性 |
⇒ リキー
ナーを取ってイーを加える |
⇒ リキーン
ナーを取ってイーンを加える |
③一般動詞の語幹が母音で終わる場合は、語幹と語尾の間にyを入れる。
| 一般動詞の原形 |
活用 |
主語が単数 |
主語が複数 |
例：アーナー
（来る） |
主語が
男性 |
⇒ アーヤー
ナーを取ってヤーを加える |
⇒ アーイェー
ナーを取ってイェーを加える |
主語が
女性 |
⇒ アーイィー
ナーを取ってイィーを加える |
⇒ アーイィーン
ナーを取ってイィーンを加える |
④その他、不規則変化する動詞は6つ。
①と②で紹介した規則性とは異なる変化をする動詞は次の6つです。
過去形に変化させる際の語幹を併記します。
| 原形 |
語幹 |
| ジャーナー（行く） |
ガヤ |
| カルナー（する） |
キヤ |
| ピーナー（飲む） |
ピヤ |
| デーナー（与える） |
ディヤ |
| レーナー（取る） |
リヤ |
| ホーナー（～になる） |
フア |
変化の仕方は6つに共通して以下のパターンとなります。
| 一般動詞の原形 |
語幹 |
活用 |
主語が単数 |
主語が複数 |
例：ジャーナー
（行く） |
⇒ ガヤ |
主語が
男性 |
⇒ ガヤー
語幹にアーを加える |
⇒ ガエー
語幹にエーを加える |
主語が
女性 |
⇒ ガイー
語幹にイーを加える |
⇒ ガイーン
ナーを取ってイィーンを加える |
⑤他動詞の過去形の主語は、「後置格＋ネー」と変化させる。
他動詞を過去形にするときの主語は、「後置格＋ネー」と変化させる必要があります。
これは、文法上の主語（他の単語の変化を決める）は、目的語になることを意味します。
なお、「ネー」を後ろに取るとき、代名詞は以下のとおり変化します。
＜主語が単数のとき＞
| 人称 |
主格・単数 |
後置格・単数 |
後置格＋ネー |
| 1人称 |
マェーン
私 |
ムジュ
私 |
⇒ マェーンネー
私 |
| 2人称 |
トゥー
おまえ |
トゥジュ
おまえ |
⇒ トゥーネー
おまえ |
| 3人称 |
イェ
この人
ヴォ
あの人 |
イス
この人
ウス
あの人 |
⇒ イスネー
この人
⇒ ウスネー
あの人 |
＜主語が複数のとき＞
| 人称 |
主格・複数 |
後置格・複数 |
後置格＋ネー |
| 1人称 |
ハム/ハムログ
私たち |
ハム
私たち |
⇒ ハムネー
私たち |
| 2人称 |
アープ/アープログ
あなた/あなたたち
トゥム
きみ/きみたち |
アープ
あなた/あなたたち
トゥム
きみ/きみたち |
⇒ アープネー
あなた/あなたたち
⇒ トゥムネー
きみ/きみたち |
| 3人称 |
イェー
この人たち
ヴェー
あの人たち |
イン
この人たち
ウン
あの人たち |
⇒ インホーンネー
この人たち
⇒ ウンホーンネー
あの人たち |
動詞の過去形を使って作文してみましょう。
イスネー アニータ コ チャッティー リキー
後置格＋ネー 名詞 後置詞 名詞（女性単数） 過去形（女性単数）
※文法上の主語（過去形の変化を決める単語）はチャッティー
彼はアニータに手紙を書いた。
イスネー ウセー ドー チャッティーヨーン リキーン
後置格＋ネー 代名詞の融合形 形容詞 名詞（女性複数） 過去形（女性複数）
※文法上の主語（過去形の変化を決める単語）はチャッティー
彼は彼女に手紙を2通書きました。
それでは、またお会いしましょう。ピル ミレンゲ－
2020年5月10日
